Hrvatsko izdanje    English Edition    Edizione italiana    Edicion espanola

Veritas - Magnificat anima mea Dominum

katolički magazin

 


Search WWW Search VERITAS

 

Malo preobraženje starca Serafina

Irina Gorainoff

Odlomak iz knjige iz Irine Gorainoff: "Serafino di Sarov - Vita, colloquio con Motovilov, insegnamenti spirituali", Piero Gribaudi Editore, Torino.

Preveo Bogdan Malešević.
Odlomak objavljen dopuštenjem urednika Zlatnog pera. Originalno objavljen u ZP-u broj 1, od travnja mjeseca 1998. godine u Zagrebu.

-------

Dva poglavlja koja slijede, "Prisutnost Duha Svetog" i "Nestvorena svjetlost" jesu poglavlja iz "Razgovora sa Motovilovim" i predstavljaju takozvano "Malo Preobraženje" starca Sarafina. "Nestvorena svjetlost", koja predstavlja bit pravoslavnog učenja, razvijena posebice u spisima Georgija Palamasa u 14. stoljeću, u samostanu na gori Atos, u ovim se je poglavljima očitovala u jednoj tamnoj ruskoj šumi, za vrijeme hladnog dana u studenome.


"Nebo je bilo teško i sniježilo je, mirno i tiho: ništa nije usporedivo sa vunenom blagošću jednog snježnog dana u Rusiji", piše Irina Gorainoff. Starac Serafin razgovara sa jednim mladićem, Motovilovim, koji sjedi na otpiljenom deblu jednog stabla, nazivajući ga Teofilom, "Božjim prijateljem". Mladić Motovilov predstavlja tražitelje Boga čistim srcem. On je sveučilištarac na kojega je utjecao Zapad, strastvenoga karaktera, nemirne duše, suvremenik onih bolesnika, svojih vršnjaka, o kojima je jedan značajni psihijatar mogao reći da trpe radi činjenica što im je život bez smisla i sadržaja. Poznati tip iz ruske literature 19. stoljeća.

Starac će dakle Motovilovu, koji traži takav smisao, dati odgovor: to je Duh Sveti.

Duh Sveti je sinonim za Kraljevstvo Božje, i starac Serafin se pred očima mladića preobražava sjajeći onom svjetlošću Duha Svetoga kojom je i Krist sjajio na gori Tabor. "Malo Preobraženje" starca Serafina, pretpostavlja se, nije imalo drugog svjedoka nego Motovilova zbog toga što bi širenje ove vijesti izvan Sarova u onoj epohi bilo neumjesno. Rusija nije bila spremna za Duha Svetoga, ostatak svijeta još manje.

Nije li upravo sada taj trenutak, u godini Duha Svetoga, 1998., da cijela Crkva, i zapadna i istočna, bude obasjana ovom Svjetlošću?

U iščekivanju da takvo vrijeme dođe, potpomognut Duhom Svetim, Motovilov je povjerio svoj dijalog sa starcem svojim Sjećanjima, koje je ostavio svojoj ženi četrdeset godina kasnije, prije smrti. Osjetivši sa svoje strane blisku smrt, žena je izvadila izvještaj dijaloga iz ambara gdje ga je skrila, te ga je povjerila jednom piscu u prolazu, koji je publicirao odlomak o Duhu Svetome u "Moskovskom dnevniku" sa naslovom: "Kako se je Božji Duh očitovao u Svetom Serafinu za vrijeme razgovora o značenju kršćanskoga života". Mogao je reći "Sveti" Serafin jer je kanonizacija starca bila u istoj godini 1903., sedamdeset godina nakon njegove smrti i sedamdeset i dvije nakon razgovora u šumi, blizu "Male Pustinje".

Mislimo da je autentično očitovanje Duha Svetoga kroz starca Serafina bogatstvo koje se konačno može očitovati i u zapadnoj Crkvi, u kojoj učenje o Duhu Svetom, nije postiglo takav stupanj kao u teologiji pravoslavlja, a potom, kako vidimo, i u životu tih ruskih svetaca. Kada bi se preko onog ruskog studenta Motovilova, i njegova iskustva, mladež istočne Crkve po Duhu Svetom sjedinila sa mladeži zapadne Crkve! Povjeravamo tu nakanu Teotokos, Majci Božjoj.

Prisutnost Duha Svetoga

- Kako bih tada postigao da u sebi prepoznam prisutnost milosti Duha Svetoga? - pitao sam oca Serafina.
- Vrlo jednostavno - odgovorio je. - Bog kaže: "Sve je jednostavno za onoga koji priskrbi Mudrost" (Iz. 14, 6). Naša je nesreća što ne tražimo tu božansku Mudrost, koja, ne bivajući od ovog svijeta, nije umišljena. Ispunja ljubavlju za Boga i za bližnjega, ona oblikuje čovjeka za njegov spasenje. Govoreći o toj Mudrosti, Gospodin je rekao: "Bog hoće da svi budu spašeni i stignu Znanju istine." (Tim 2,4). Svojim apostolima koji su bili lišeni te Mudrosti reče: "Lude i spori u shvaćanju! Niste li čitali Pisma?" (Lk 24, 25-27). I Evanđelje dodaje: "On im otvori razum da bi mogli razumjeti Pisma." Kada je jednom usvojena ova Mudrost, Apostoli bijahu uvijek u spoznaji da li Božji Duh bijaše sa njima više ili manje i, puni tog Duha, mogli su potvrditi da njihovo djelo bijaše sveto i drago Bogu. Zbog toga su se u Pismu usudili pisati: "Nalikovao je posvema na Duh Sveti i na nas ..." (Dj. 15, 28 ), i, uvjereni da su stvarno u prisutnosti tog Duha, slali su svoje poruke.
Dakle, prijatelju Božji, vidiš li kako je jednostavno?
-Još ne razumijem kako bih ja mogao biti apsolutno siguran da se nalazim u Duhu Svetome. Kako mogu zapaziti u sebi njegovo očitovanje?
Otac Serafin odgovori:
- Već sam ti rekao da je vrlo jednostavno, i objasnio sam ti pomno kako se ljudi nalaze u Duhu Svetome i kako bi trebalo uhvatiti njegovo očitovanje u nama...Što bi još htio?
- Imam potrebu da to shvatim još bolje ...- odgovorih.

Nestvorena svjetlost

Tada me otac Serafin uhvati za ramena i reče mi:
- Obojica smo u prisutnosti Duha Svetoga. Zašto me ne gledaš?
- Ne mogu, Oče. Svjetiljke blješte u vašim očima, vaše je lice postalo svjetlije od sunca. Bole me oči.
- Nemaj straha, prijatelju Božji; također si ti postao svijetao kao ja. Također si ti sada u punini Duha Svetoga, drugačije me ne bi mogao vidjeti.
Nagnuvši se prema meni, zažuborio mi je na uši:
- Zahvali Gospodinu da nam je udijelio ovu neizrecivu moilost. Jesi li vidio da nisam učinio niti znak križa. U srcu sam tiho molio: "Gospodine, učini ga dostojnim da vidi jasno, sa tjelesnim očima, silazak Duha Svetoga, kako si to dopustio svojim izabranim slugama, kada si se udostojao ukazati njima u blistavilu svoje slave!" Bog je neposredno uslišao poniznu molitvu jadnoga Serafina. Kako mu ne zahvaliti za taj izvanredni dar koji je dopustio obojici? Niti velikim pustinjacima Bog ne očituje uvijek svoju milost na taj način. Kao jedna osjećajna majka, ova je milost izmoljena da utvrdi tvoje ucviljeno srce, po zagovoru Majke Božje... Ali zašto me ne gledaš u oči? Pokušaj gledati me bez bojazni: Bog je sa nama.

Na te riječi podigoh pogled prema njegovu licu i jedan još jači strah uđe u mene. Pokušajte zamisliti čovjeka koji vam govori dok je njegovo lice kao usred podnevnog sunca. Uspijte vidjeti usne koje se pomiču, izraz lica koji se mijenja; uspijte čuti zvuk njegova glasa, zapazite njegove ruke koje vam stišću ramena, ali u isto vrijeme nećete moći zapaziti niti njegove ruke niti njegovo tijelo niti vaše: ništa osim svjetlosti zablješćujuće koja se širi naokolo, na nekoliko metara razdaljine, obasjavajući snijeg koji pokrivaše livadu i koji nastavljaše padati na mene i na starca. Kako opisati to što sam iskušavao u tom trenutku?

- Kako se osjećaš sada? - pitao je Otac Serafin.
- Izvanredno dobro!
- Kako "dobro"? Što podrazumijevaš pod "dobro"?
- Moja je duša ispunjena neizrecivom tišinom i mirom.
- Prijatelju Božji, takav je mir o kojem je govorio Gospodin kada je rekao svojim učenicima: "Dajem vas svoj mir, ne kao što ga daje svijet. Ja sam vam ga dajem. Da ste od svijeta, svijet bi vas volio; ali ja sam vas izabrao i svijet vas mrzi. Ipak nemajte straha, ja sam pobijedio svijet" (Iv. 14, 27; 15,19; 16, 33). Tim ljudima, izabranim od Boga, ali omrznutima od svijeta, Bog daje mir koji si ti sada zapazio, taj mir koji, kako kaže Apostol,, "nadilazi svako razumijevanje" (Fil 4, 7). Apostol ga zove tako jer nikakva riječ ne može izraziti duhovno blagostanje koju on rađa u srcima ljudi u koja ga Bog ulijeva. Bog sam ga naziva "svojim" mirom (Iv. 14, 27). Plod Kristove darežljivosti i ne od ovoga svijeta, nikakva zemaljska sreća ne može ga dati. Poslan od Boga samog je Mir Božji... Što još osjećaš?
- Jednu izvanrednu blagost (slatkoću).
- To je slatkoća o kojoj govori Pismo. "Zasitit će se od obilja tvoje kuće i napojiti ih u bujici svoje slatkoće" ( Ps 36,9). Ona izlazi iz našeg srca, širi se u vene i izaziva senzaciju neiskazive sreće... Što još osjećaš?
- Izvanrednu sreću u cijelom srcu.
- Kada Duh Sveti siđe na čovjeka sa puninom svojih darova, ljudska se duša ispuni neiskazivom srećom, jer Duh Sveti iznova stvara u veselju sve ono što dotakne. To je radost o kojoj govori Gospodin u Evanđelju kada veli: "Žena kada rađa pogođena je budući je došao njezin čas; ali kada je dala na svijet dijete, ne sjeća se više pogođenosti po sreći da je na svijet došao čovjek. Tako ste također vi sada u žalosti; ali kada dođem posjetiti vas, vaša će srca biti u veselju i nitko vam je neće moći oduzeti" (Iv. 16, 21-22 ).

Koliko da je velika i tješiteljska radost što je iskušavaš sada, nije ništa u usporedbi sa onom o kojoj govori Gospodin ustima Apostola: "Radost koju je Gospodin pripremio onima koji ga ljube iznad svega je što može biti viđeno, čuto i razabrano srcem čovjeka u ovom svijetu " (1 Ko 2, 9 ). Koliko nam je dopušteno sada samo je jedan dijelić one vrhovne radosti. I ako već sada iskušavamo slatkoću, veselje i blagostanje, što ćemo reći o toj drugoj radosti koja je rezervirana na nebu, nakon što smo na zemlji plakali?

"... Bog 'izlazi' u svojim energijama i on je tu potpuno prisutan. To su dva oblika postojanja i prisutnosti Boga: u njegovoj transcendentnoj biti i s njegovim imanentnim energijama. Energija nije nikada jedan dio Boga, ona je Bog u njegovom otkrivenju bez da on gubi ništa od radikalne 'ne-izašlosti' i svoje biti. Energije su zajedničke Hipostazama Trojstva, one su nestvorene i pristupačne su stvorenjima." (Pavel Evdokimov)

Ti si već plakao dovoljno u svojem životu i vidi kakvu ti utjehu Gospodin daje u veselju, počev odavle. Sada je na nama, Božji prijatelju, da učinimo iz svih svojih sila uzdići se od slave u slavu sve do "oblikovanja Čovjeka savršenog, u punini sna­ge, koji ostvaruje puninu Krista" (Ef. 4,13). "Oni koji se nadaju u Gospodinu iznova dobivaju snagu, st avljaju krila kao orlovi, trče ne mučeći se, hodaju ne umarajući se" (Iz. 40, 31). "Hodati će sa vrha na vrh i Bog će se ukazati na Sionu" ( Ps. 84, 8). Tako će se naša sadašnja radost, mala i kratka, očitovati u svoj svojoj punini i nitko je neće moći ukrasti, ispunjenima kakvi ćemo biti neiskazivim nebeskim željama ... Što još osjećaš, Božji prijatelju?

- Jednu izvanrednu toplinu.
- Kako toplinu? Nismo li u šumi, u punoj zimi? Snijeg je po zemlji, njime smo pokriveni i ne prestaje padati... O kakvoj se toplini radi?
- O toplini usporedivoj sa onom od parne kupelji.
- I miris je isti?
- Oh ne! Ništa ne može biti uspoređeno sa tim mirisom. Kada je još bila živa moja majka, godilo mi je plesati, I kada sam tamo išao, ona me je poškropljavala mirisima kupljenima u najboljim trgiovinama Kazana po najvišim cijenama. Ali njihov miris nije usporediv sa ovom aromom.

Otac Serafin se nasmiješio.

- Znam to, Božji prijatelju, i baš sam te namjerno to pitao. Imaš zaista pravo, nijedan miris na zemlji nije usporediv sa ovim kojeg upravo udišemo; to je mio miris Duha Svetoga. Koji mu može biti sličan na zemlji? Upravo si rekao da je toplo, kao u kupki. Ali gledaj, snijeg koji nas pokriva ne rastapa se, i niti ovaj kojeg gazimo. Toplina dakle nije u zraku, nego u nama. To je toplina koju Duh Sveti čini da je zovemo u molitvi: "Neka nas tvoj Duh Sveti zagrije!". Ta toplina dopuštaše pustinjacima, ljudima i ženama, da se ne plaše hladnoće zime, zaogrnuti kakvi bijahu u habit istkan od Duha Svetoga, sličan mantiji od kože. 

Takve trebaju biti stvari, budući božanska milost boravi u nama, u dubini našeg srca. Gospodin je rekao: "Kraljevstvo je nebesko u vama" (Lk. 17, 21). Pod Kraljevstvom nebeskim Isus je podrazumjevao milost Duha Svetoga. Ovo je Kraljevstvo Božje sada u nama; Duh Sveti nas obajsava i ugrijava. Ispunjava zrak prekrasnim mirisima, razveseljuje naše osjetila i hrani naša srca jednom radosti neizrecivom. Naša je trenutna situacija usporediva sa onom o kojoj govori Apostol Pavao: "Kraljevstvo Božje nije pitanje hrane i pića, nego pravde, mira, veselja, u Duhu Svetome" (Rim 14,17). Naša se vjera ne temelji na riječima ljudske mudrosti, nego na očitovanjima snage Duha. Stanje u kojem se nalazimo u ovom trenutku je ono koje je Gospodin imao na umu kada govoraše: "U istini vam kažem, neki od prisutnih neće umrijeti, a da nisu vidjeli Kraljevstvo Božje dolaziti u moći" (Mk 9,1).

Eto, Božji prijatelju, kakvu je neopisivu radost Bog udostojao pružiti nam. Eto što znači "biti u punini Duha Svetoga". To je ono na što se odnosi Makarije Egipatski kada piše: " Ja se sam nađoh u punini Duha Svetoga". Ponizne kakvi jesmo, Gospodin je također nas ispunio puninom svojeg Duha. Čini se da mi od sada nadalje nećeš više trebati upućivati pitanja, dragi prijatelju Božji, o načinu na koji se objavljuje u čovjeku prisutnost milosti Duha Svetoga.

Ovo će očitovanje ostati zauvijek utisnuto u tvojem sjećanju?

- Ne znam, Oče, da li će me Bog držati dostojnim da me podsjeća na njega uvijek sa istom lucidnošću sadašnjeg trenutka.

-------

Veritas, 24. rujna 2002. 

 

Magnificat anima mea Dominum

Magnificat anima

mea Dominum

MOLITVE

 

Naslovnica

Krunica - Ružarij

Križni put

José Luis Martin  Descalzo:

ISPOVIJEST MLADOG SVEĆENIKA

roman

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas je na svojim stranicama u cijelosti objavio  roman "Ispovijest mladog svećenika" Joséa Luisa Martina Descalza.

Jose Luis Martin Descalzo: Ispovijest mladog svećenika

Herbert Madinger:

TEMELJI VJERE

 

Temeljni sadržaji i stavovi katoličke vjere i crkve, za katolike da bolje upoznaju svoju vjeru i crkvu, za nekatolike da bolje upoznaju najznačajniju pozitivnu snagu europske i svjetske povijesti, sadašnjosti i budućnosti.

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

 

Naslovnica

Toma Kempenac:

NASLJEDUJ KRISTA

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

   

Naslovnica

 

Veritas - Magnificat anima mea Dominum - katolički magazin - 1999.-2008. - ISSN 1334-1367 - Impressum

http://www.veritas.com.hr + http://www.veritas.org.es - Copyright © 1999.-2008. by Veritas

Glavni izvori vijesti: Radio Vatikan, HKR, IKA, CNA, LifeSite, Kath.Net, Kathpedia, ACI Prensa, Enciclopedia Católica, ACI Digital, H2O News

Veritas je pohranjen u digitalnom arhivu Nacionalne i sveučilišne knjižnice - This product includes PHP - Hosted by: Nano promocija