|
Vatikan, 20. ožujka 2007. (Radio Vatikan) - U
utorak, 20. ožujka, na Papinskome biblijskom institutu u Rimu predstavljena
je knjiga pod naslovom „Evanđelje po Judi“, autora Jeffreyja Archera. Riječ
je o literarnome djelu koje, ispreplićući evanđeoske i romansirane tekstove,
daje novo tumačenje lika Jude Iškariotskoga. Judina je izdaja tu opravdana
njegovom željom primorati Isusa na pokretanje proturimske pobune. U ovoj
knjizi Juda ne izvršava samoubojstvo, nego ga Rimljani razapinju na križ. Na
tekstu je surađivao i teolog salezijanac otac Francis Moloney, želeći
ponovno staviti Novi zavjet u središte pozornosti javnoga mnijenja; on je,
naime, sastavio rječnik na koncu knjige, i uredio je isticanje citata iz
Evanđelja u odnosu na književnu radnju.
Na upit novinara naše radio postaje zašto je ova knjiga predstavljena upravo
na Papinskome biblijskom institutu, otac Stephen Pisano, rektor instituta,
prije svega je napomenuo kako institut, kao akademska ustanova, nema ništa
sa suvremenim romanima. Međutim, jedini razlog zbog kojega smo – kako je
kazao – prihvatili ovo predstavljanje, jest nazočnost oca Francisa
Moloneyja, proučavatelja Novoga zavjeta, velikog stručnjaka. Judina je
povijest potaknula pitanja tijekom cijele povijesti, stoga smo prihvatili
zahtjev oca Francisa za predstavljanje knjige, kako bi nam on mogao dati
svoje mišljenje o onome što znamo i što ne znamo o Judi, po onome kako je on
predstavljen u Novome zavjetu. Želio bih istaknuti kako dopuštajući
predstavljanje ove knjige, to ne znači da su Biblijski institut, kao ni
Vatikan, a ni Sveti Otac, na bilo koji način prihvatili ovu knjigu. Mi
jednostavno želimo dati mjesto za akademsku raspravu o jednom vidiku Novoga
zavjeta, i računamo na oca Moloneyja za vođenje tih rasprava – istaknuo je
o. Pisano.
Svjesni smo činjenice da, budući da smo dopustili da ta knjiga bude
predstavljena u ovoj ustanovi, postoji opasnost da se ime instituta
iskoristi za komercijalizaciju knjige, i to je rizik koji moramo preuzeti –
primijetio je nadalje o. Pisano – Međutim, naš je interes sama Biblija. I
ako će ova rasprava ohrabriti ljude za čitanje Biblije s velikom pozornošću,
inteligencijom i molitvom, možda bismo mogli reći da je predstavljanje
knjige u ovoj ustanovi opravdano. Osvrnuvši se na koncu na samu knjigu, o.
Pisano je napomenuo kako bi isprepletanje citata iz Novoga zavjeta s
romansiranim tekstom moglo zbuniti čitatelja koji ne zna što je iz Biblije,
a što je napisao sâm autor. Bojim se samo toga da će ljudi povjerovati da je
sve ono što je napisano u ovoj knjizi povijest, a to nije tako: riječ je o
romanu! – istaknuo je na koncu o. Pisano.
|
