|
Zagreb, 22. travnja 2004. - U Zagrebu je 21.
travnja umro Augustin Pavlović, istaknuti dominikanac, prevoditelj, teološki
i povijesni pisac, pedagog i humanist. Rođen je u Dolu na otoku Hvaru 30.
studenoga 1916. U dominikanski red stupio je u Dubrovniku 1936., a za
svećenika je zaređen 1942. Filozofiju i teologiju studirao je u Hrvatskoj i
Češkoj, a predavao ju je na raznim crkvenim učilištima ukupno 44 godine, u
Olomoucu, Torinu, Dubrovniku i Zagrebu.
Među njegovim znanstvenim raspravama u
javnosti su zapažene studije o dominikanskoj duhovnosti i liturgiji, o
odnosu Aristotela odnosno Tome Akvinskoga prema ženi, dijalogu katolika s
pravoslavnima i muslimanima te o granicama Republike Hrvatske u svjetlu
Karlovačkoga i Požarevačkog mira.
U javnosti je prof. Pavlović poznat kao
prevoditelj djela Aurelija Augustina, Jordana Saskog, Alberta Velikoga, Tome
Akvinskoga, Augustina Kažotića, Gennadiosa Scholariosa, Katarine Sijenske,
Jeronima Savonarole, Frane Petriša, Šimuna Čučića, Gjura Baglivija i Ivana
Pavla II.
Hrvatsku kulturu najviše je zadužio prijevodom
čak 18 Akvinčevih djela među kojima se ističe »Suma protiv pogana«.
Unatoč visokoj dobi za vrijeme rata se
angažirao kao voditelj područnog Caritasa. Godine 1995. dobio je europsku
nagradu za promicanje ljudskih prava, a 1998. učitelj Reda braće
propovjednika dodijelio mu je naslov učitelja svete teologije, za osobite
zasluge na unaprjeđenju znanosti, naročito teoloških.
Augustin Pavlović bit će pokopan na
zagrebačkom groblju Mirogoj u ponedjeljak 26. travnja u 16.30.
|
