Hrvatsko izdanje    English Edition    Edizione italiana    Edicion espanola

Veritas - Magnificat anima mea Dominum

katolički magazin

 


Search WWW Search VERITAS

 

Ispovijest mladog svećenika

José Luis Martin Descalzo

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas na svojim stranicama tjedno donosi odlomke ovog djela.

Naslov originala: Un cura se confiesa

Sa španjolskog jezika na njemački jezik prevela: Ursula Von Colbe

S njemačkog jezika na hrvatski jezik preveo: Ivan Šešo

Knjigu je izdala 1995. godine izdavačka kuća UPT - U pravi trenutak u Đakovu

Urednik: Ivan Zirdum

ISSN 953-6310-19-5 (Treće izdanje)

-------

Petnaesti nastavak
 
Čas suza

Tako je došla večer 18. ožujka. Kako da vam sve to ispričam? Možete li se uopće uživjeti u osjećaje i radost onih časova? Kako dugo već nisam plakao ne mogu to točno reći. Nakon djetinjstva plakao sam ozbiljno tek kod ređenja svojih drugova prije godinu dana. U zadnjim mjesecima prije svoga ređenja bio sam omamljen, i sama misao na 19. ožujka izazivala mi je suze u očima. I sad je već stvarno došao.

Prvi puta su mi došle suze kad sam na kalendaru pribio nulu. Tako dugo sam čeznuo za tim trenutkom, a sad ga se gotovo plašim. U druge dane izmjenjivao sam brojeve najradije onda kad su me drugovi vidjeli i kada su mnogi ljudi prolazili stubištem. Ali ovu sam večer čekao dok svi odu u sobe, a onda sam se tiho odšuljao dolje kao da sam potajno namjeravao učiniti neko zlo. Drhtavim rukama izvukao sam jedinicu; pred očima mi nejasno iskrsne nula.
 
Rektor je naredio da idemo rano u krevet, inače bi neki vjerojatno ostali cijelu noć u kapelici i bili bi ujutro sasvim iscrpljeni. No unatoč tome, zacijelo se svjetlo u našim sobama ugasilo tek vrlo kasno.

Kad sam zatvorio vrata za sobom, mislio sam na teški odlučni korak sutrašnjeg dana; sutra, kad ih ponovo otvorim, ići ću na ređenje. Sutra uvečer kad budem čistio cipele, bit ću svećenik. Kad budem sutra lijegao, bit će sve drukčije. Čudnovato, kako se sad sjećam svake pojedinosti. Mogao bih ponoviti svaki svoj korak. Išao sam po sobi tamo amo poput mjesečara ne znajući što sam htio učiniti kao da su me povlačili nevidljivi konci. Zurio sam kroz prozor u jasnu, zvjezdanu noć zaboravljajući sam sebe i bez osjećaja za vrijeme i prostor.

Napokon sam sjeo za stol i počeo pisati u dnevnik koji sam započeo prije tri mjeseca i koji je svršavao ovog dana. Danas se — iako s nešto ganuća — moram smijati kad čitam te retke; riječi se neprestano ponavljaju, osobito onaj »konačno«. Misli su zbrkane i nepovezane.

Konačno! Nekoliko minuta nakon što napišem ove retke, leći ću u krevet. Proći će časak dok zaspim. Kad se opet probudim, već sam na drugoj obali, na Kristovoj obali. Sutra, prvo buđenje dana početak je moga svećeništva. Sad sam umoran, ali sretan, beskrajno sretan. Znam, da mi ne uspijeva izraziti svoje osjećaje. Glava mi je teška od radosti i mogu neprestano ponavljati: sretan sam, sretan, upravo strašno sretan.

Izgleda mi kao da sam na smrt osuđen koji zapisuje zadnje riječi. I zaista, nešto u meni umire. Sutra više nema malog momka Jose Luisa. Dijete prerasta u jednu veću stvarnost u kojoj propada prva. U meni će se roditi nešto novo, divovski veliko.

Dok pišem ove retke, čujem glasove pred vratima. Našto je čavlićima pričvršćeno na moja vrata. Rano ujutro bit će cijeli hodnik izmijenjen, pun slika i glazbe. A kako ćemo mi biti izmijenjeni. Bože moj! Ta me misao progoni i potresa ovih dana: sve ostaje isto, a ipak je sve drukčije.

Sve će ostati isto; zadržat ćemo svoja stara svojstva,   činiti   iste  stvari,   dolaziti  u  iste  napasti i trpjeti iste poraze. Sve ostaje isto! Ljudi na nama neće opažati nikakvu promjenu. Pa ipak bit će sve drukčije; da, uistinu i to me tako raduje. Iako će sve izgledati isto ipak neću biti isti jer će Krist biti u meni, u mojim riječima, u mojim rukama, u svemu, što jesam i što činim.

Samo se mora vjerovati da je to sve istina, a ne čista priča ili da je tek istinita priča koja izranja iz jednog lažnog svijeta. Misterij će postati očit. Sutra doživljavam fizički vidljivo da si Ti uz mene. Sve oko mene dovikivat će mi da je to stvarno istina. Ako se i budem čudio, ipak neću moći ni malo sumnjati u to da je čudo ono što držim u rukama. Sad mi neće ništa biti nemoguće, jer će Krist stajati uza me i moje će riječi imati novi smisao. Od sada ću smjeti blagoslivati; moj blagoslov bit će i Gospodnji; ja ću doista blagoslivati u ime Oca i Sina i Duha Svetoga: u Njegovo ime!

Kako danas objasniti ljudima tu očevidnu a ipak tako tešku istinu. Kako je mali broj shvaća, dapače i naša srca su teška i tvrda. Gospodine, daruj mi veću vjeru da ne vidjevši Te, vjerujem u Tebe; takni mi srce da Te osjetim sigurno, sasvim sigurno.

U ovom trenutku čini se u svijetu, ovdje u Rimu, beskrajno mnogo grijeha; a ja očekujem Tvoj ulazak u moje srce. Želio bih da Tvoj dolazak k meni odagna u zaborav svu prljavštinu koja nam kalja život.

Danas će se ispuniti sve moje želje. Poslije tolikih godina čekanja cilj je konačno postignut. Sad je točno trinaest godina kako sam došao u sjemenište. Da, prije trinaest godina došao sam u nj, imao sam visoki ovratnik i išao sam iza majke. Ona  me još  jednom poljubila i otišla  na  Misu u crkvu sv. Marte, dok sam ja trčao preko trga u sjemenište stalno se okrećući sve dok majka nije nestala iza uglova kuća. Sve to dobiva svoju krunu sad, 19. ožujka.

Ujutro će u meni odjeknuti Handelov »Alleluia« poput glasa samoga Boga. Kad ustanem, molit ću »Te Deum« i u te ću riječi djetinjski i smjerno staviti svu svoju dušu, svu svoju ljubav prema Tebi.

Trenutno proživljavam napola stvarno, napola pjesničkim žarom obnovljeno djetinjstvo. Bilo bi divno kad bih mogao stupiti na Tvoj žrtvenik tako čistim srcem, kako sebi predstavljam... Doduše, nema moje srce mnogo crnih mrlja, ali ja bih Ti radije prinio jedno čistije. Jedno je sigurno: samo s djetinjim duhom može se shvatiti nešto od onoga što se ovdje događa. To je tako daleko od svake logike...

Moje me ruke uznemiruju.

Danas sam dobio od svoje sestre pismo koje me je vrlo uzbudilo. Gospodine, daj da ona surađuje u mom radu! Po njoj će moje svećeništvo postati plodno.

Kad bih mogao samo jedno ponijeti iz duhovnih vježba, bilo bi već dosta; mislim na pravu naklonost i štovanje Majke Božje »della Clemenza«. Neka me u mom svećeničkom životu vodi i rasvjetljuje da budem čist kao njen osmijeh.

Užasno sam umoran. Već je pola jedan i sad ću u krevet. Gospodine, čuvaj moj san! Ako ove noći umrem? Bože moj, to bi bilo strašno! Ne, ne, ne daj  mi da tako umrem! Bdij nad mojim srcem da ne  prestane  kucati  i  probudi  me  za  vedri  sunčani dan, za dan pun Tvoga sunca.

Kad sam ovo napisao, prišao sam krevetu i strgao s kalendara broj 18. Velik i crven pojavio se 19. ožujka 1953. Poljubio sam broj i odmah sam se zatim morao smijati toj neukusnoj gesti. Kad sam legao u krevet, još dugo sam promatrao kalendar, lutao očima po sobi,  osjećao se sretnim.

Već oko tri sata bio  sam ponovo  budan.  Bio je još mrkli mrak i ostao sam u krevetu. Prevrtao sam se i okretao ne mogavši više zaspati. Pogledao sam na kalendar:   devetnaesti. Konačno! Ipak sam, ne znam ni sam zašto, imao dojam da dan počinje tek s pjesmom »Alleluia«. U predvečerje su svugdje postavljeni zvučnici povezani s gramofonom u predvorju jer nas je »Alleluia« trebala probuditi i donijeti vijest:  »Svanuo je dan, sad se radujte!« Tako sam u krevetu čekao. Malo prije pola sedam počeo je škripati gramofon. Aha, sad prave pokus, mislio sam. Srce mi odjednom zalupa kao divlje. Tako me zaboljelo  i osjetio sam udaranje do u glavu.  Kad je  odjeknula  glazba,  sjeo sam uzbuđeno u krevet i  osjetio  neopisivu  mješavinu  zahvalnosti,   radosti, sigurnosti dolaska u luku, izvršene zadaće. Suze su kapale  na  pokrivač;   oslonio  sam se  i tiho plakao bez  i   jedne  misli,   dok   »Alleluia«   nije  umuknula.

Onda sam skočio iz kreveta, umio se i obrijao. Kad sam u ogledalu ugledao svoje lice na kojem su se suze miješale sa sapunicom, morao sam se smijati. Veselo sam namigivao svojoj slici u ogledalu i čak sam još našao vremena da je zadirkujem; taj glupi mladić...!

U međuvremenu je hodnikom nakon »Alleluje« odjeknula papina himna uz srebrene trube, zatim jedan koral, pa Bachova fuga i napokon »Ave Maria«   od   Snomme.   Sve   sam  pratio:   Handelovu glazbu s ushićenom radošću, trijumf himne - pri tom su mi iskrsli pred oči mnogi svečani trenuci u Vatikanu - pobožnost korala i razigranost fuge, pa dobro poznate i drage molitve kojima sam se tiho pridružio. Kad sam otvorio vrata, pogled mi padne na veliki Kristov znak, pod kojim je crvenim slovima pisalo: "Tu essacerdos in aeternum - Ti si svećenik dovijeka". Na dovratniku je bio naslikan veliki, kao krv crveni križ i pod njim riječi: "Jose Luis, Anđeo Gospodnji je prošao kraj tvojih vratiju i obilježio ih, od danas si svećenik dovijeka".

-------

Veritas, 21. studenoga 2007.
 

Magnificat anima mea Dominum

Magnificat anima

mea Dominum

MOLITVE

 

Naslovnica

Krunica - Ružarij

Križni put

José Luis Martin  Descalzo:

ISPOVIJEST MLADOG SVEĆENIKA

roman

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas je na svojim stranicama u cijelosti objavio  roman "Ispovijest mladog svećenika" Joséa Luisa Martina Descalza.

Jose Luis Martin Descalzo: Ispovijest mladog svećenika

Herbert Madinger:

TEMELJI VJERE

 

Temeljni sadržaji i stavovi katoličke vjere i crkve, za katolike da bolje upoznaju svoju vjeru i crkvu, za nekatolike da bolje upoznaju najznačajniju pozitivnu snagu europske i svjetske povijesti, sadašnjosti i budućnosti.

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

 

Naslovnica

Toma Kempenac:

NASLJEDUJ KRISTA

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

   

Naslovnica

 

Veritas - Magnificat anima mea Dominum - katolički magazin - 1999.-2008. - ISSN 1334-1367 - Impressum

http://www.veritas.com.hr + http://www.veritas.org.es - Copyright © 1999.-2008. by Veritas

Glavni izvori vijesti: Radio Vatikan, HKR, IKA, CNA, LifeSite, Kath.Net, Kathpedia, ACI Prensa, Enciclopedia Católica, ACI Digital, H2O News

Veritas je pohranjen u digitalnom arhivu Nacionalne i sveučilišne knjižnice - This product includes PHP - Hosted by: Nano promocija