Hrvatsko izdanje    English Edition    Edizione italiana    Edicion espanola

Veritas - Magnificat anima mea Dominum

katolički magazin

 


Search WWW Search VERITAS

 

Ispovijest mladog svećenika

José Luis Martin Descalzo

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas na svojim stranicama tjedno donosi odlomke ovog djela.

Naslov originala: Un cura se confiesa

Sa španjolskog jezika na njemački jezik prevela: Ursula Von Colbe

S njemačkog jezika na hrvatski jezik preveo: Ivan Šešo

Knjigu je izdala 1995. godine izdavačka kuća UPT - U pravi trenutak u Đakovu

Urednik: Ivan Zirdum

ISSN 953-6310-19-5 (Treće izdanje)

-------

Dvadesetprvi nastavak
 
Napeto očekujem da te vidim za oltarom i predstavljam si trenutak kad mi daješ Svetu Pričest. Tada ćemo potpuno shvatiti kako su divni Božji putovi, tek tada. Kako sam plakala kad si pisao da je među nama sve svršeno. Vjerujem da sam tada mrzila svećenike i jedva da sam uopće išla na pričest. Ali postupno se moj bijes slegao i počela sam mirnije promatrati stvar. Bila sam ljubomorna na Krista koji je bio moćniji od mene; ali bila sam i ponosna što sam pobijeđena od tako velikog suparnika. Da si me bio napustio za ljubav neke druge djevojke vjerujem, da to ne bih podnijela. Zapravo, nisam ti trebala sve to pisati, jer to može u tebi probuditi bolne uspomene upravo na tvoj najljepši i najuzbudljiviji dan. Oprosti! Čvrsto vjerujem da me još voliš, ali da je tvoja ljubav sad čistija nego prije, jer te je stajala mnogih žrtava. Misli na mene kod svoje prve Mise i oprosti, ako budem jako uzbuđena prilikom našeg ponovnog susreta. Ti ćeš to razumjeti. Sad želim da budeš sretan, sretan kao ja. Moli za mene da budem kako Bog želi. Ne zaboravlja te:

Marisa
 
5.

Nezaboravni Pepe Luis, ne znam čak kako da počnem. Radosna vijest o tvojim primicijama zatekla me tako iznenada i tako daleko od tebe... Šteta! Bio bih tako rado posve blizu tebe da ti na licu čitam misli i osjećaje, da čujem što šapćeš Isusu svojim svježe posvećenim rukama. Svi su se izredali pred tvojim očima kad si podigao kalež »Pro totius mundi salute«. I ja sam, dakako, bio među njima, zar ne? Sjećaš li se, ja sam taj koji se s tobom igrao... Da, molili smo zajedno, učili zajedno, išli zajedno na šetnje (jer smo obojica bili najmanji u razredu), čak samo zajednički jeli svoje kekse i čokoladu.
 
Kad sam jučer uvečer jednim od onih neobičnih slučajeva kakvi se događaju u sjemeništu, čuo tvoj blagoslov preko radija, spopala me neobuzdana radost. Jedva sam uključio aparat kad dođe jedan iz Madrida, i onda ti. Vjerujem, da sam skočio u zrak i, naravno, nisam mogao dalje slušati.

Pepe Luis, tri put u životu gorjelo mi je lice od radosnog uzbuđenja: prvi put kod jednog obiteljskog događaja, drugi put kod proglašenja dogme o Marijinom uznesenju i treći puta ovom zgodom. Jedva se može vjerovati da se čovjek može tako silno radovati. Znam još točno što si rekao, jer sam odmah otrčao u svoju sobu da to zapišem: »Sretan sam, upravo strašno sretan, jer je Bog ispunio moje srce i dao mu radost; sretan sam, jer prilikom blagoslova koji ću vam podijeliti, znam, da to nipošto nisu prazne riječi, nego je Bog uz mene i ja vas smijem blagosloviti; i tako vas ja blagoslivljam u ime (ovu si riječ posebno naglasio) Oca i Sina i Duha Svetoga.«

Ćutim tvoj glas iz udaljenosti od mnogo stotina kilometara, taj dobro poznati glas, onaj isti kojim si vikao: »Budalo«!, kad smo igrali nogomet često tako dugo, dok nam se cipele nisu potrgale!

Sjećaš li se još ratnih godina? I onoga 19. srpnja kad je prilikom povratka iz Manjarina trg na kojemu smo se inače igrali, bio pun naoružanih brdskih ratnika u kamionima, i kad smo — ne shvaćajući što se to zbiva, pobjegli odande u paničnom strahu? A onda slijedećeg dana pucnjava kada je ustrijeljen Gerardo, i odmah zatim mir, ali loš mir, jer uvijek, kad smo igrali nogomet, nedostajao nam je vođa navale...

I znaš li još kako smo u zimsko jutro rano, oko pola sedam tapkali u sjemenište po još netaknutom snijegu i zagrijavali se grudanjem;  i kako smo se pod satovima nabacivali papirnatim kuglicama, ne zato da si nešto saopćimo, nego da izazovemo pozornost? Znaš li još kakvu sjajnu gun¬gulu smo započinjali kad je nestalo svjetla (ili smo, štoviše, doveli do nestanka)? Kakva su to bila vremena.

A sad, Pepe Luis, stari dečko, sad si ti svećenik, a i ja uskoro. Što su zapravo dvije godine? Momče, ne znam... Majka mi je onda govorila: dvanaest godina, dvanaest godina... A onda: još uvijek osam godina. Sad nedostaju još samo dvije, čak ništa, takoreći, prekosutra. To je divno! Mladiću, tako sam veseo i uzbuđen da jedva mogu mirno sjediti. Svaki dan kažem sam sebi: »Sutra započinjem vježbati Misu,« Naravno da to nikada ne činim, ali na taj način održava se očekivanje budnim.

Dakle, Jose Luis, ne pišem ti dalje, jer ovi dani nisu određeni za to da čitaš moju bujicu riječi, jer sve što pišem, samo je trabunjanje prema sili koju ti doživljavaš. Moli za mene, hoćeš? To mi je vrlo potrebno. Bog stoji tako blizu pred mojim vratima, a ja sam još točno onakav lopov kao i prije.

Gadno je biti tako sitničav s Bogom sad kad je On tako blizu. Ali možda je uvijek tako, da smo mi više ili manje prazni, a Bog mora primiti našu naprtnjaču. Moli Ga da to učini. Dopusti da te od srca zagrlim. U Kristu tvoj:

Mariano
 
 6.

Dragi prijatelju, želim li biti pošten, moram ti priznati da me ni jedno pismo nije tako pogodilo kao ovo danas! A ja ipak već imam nešto godina na grbači i stalno me mnogo toga snalazi; iz svega sam uvijek izlazio manje više zdravo i dobro.
 
Ali ovo ovdje je nešto drugo. Danas ti trebam oduševljeno govoriti o stvari u koju ne vjerujem. Kad ja govorim »oduševljeno«, činim to doista zato, jer to stvarno jesam, a ne zato što »čvrsto odlučujem« da takav budem. Moj poziv književnika donosi mi često potrebu da nastupam u ulogama koje mi ne leže, da moram govoriti ljudima koje mrzim. Ali dok to činim znam, da to ne govorim ja, nego jedna figura. Danas je drugačije: Danas me stvarno uzbuđuje nešto, što stoji u suprotnosti sa svim mojim uvjerenjima, nešto što mi izgleda besmislenim.

Osim toga, bojim se, da ti nanosim bol. U ove dane tvoje je srce otvoreno i već malenkost ga može povrijediti. No, unatoč tome, vjerujem da je bolje da patiš zbog moje iskrenosti, nego zbog moje neiskrenosti. Ne bi mi bilo teško napisati konvencionalno pismo i kazati da si »izabrao bolji dio« zaželjevši ti »uspješni apostolat«. Ipak bi ti odmah vidio da je to sve bila laž; a kako znaš, laž nije moja snaga. Vijest o tvojoj prvoj Misi ponukala me mnogo na razmišljanje i došao sam do zaključka, da je naše prijateljstvo doista nešto neobjašnjivo. Kako smo si mogli pisati tako često i tako duga pisma, iako imamo u osnovi različite vidokruge!

Sjećam se trenutka kad smo se upoznali i siguran sam, da sam ti se učinio prilično neotesan i spreman na kavgu; takav sam stvarno i bio. Vjerujem da je to bilo potrebno, i kad su granice bile malo bezobzirno pomaknute, sve je pošlo bolje. Za mene si kod svoje prve posjete bio poslanik svojih poglavara koji me žele obratiti i izgledalo mi je, da iskreni postupak traži da ti pokažem, kako se na tom području nema što učiniti, da se ja u svom položaju dobro osjećam — i dalje se još dobro osjećam — i da nemam ni najmanje volje prihvatiti uvjerenja koja ne osjećam.
 
Kako vidiš na tom si polju postigao vrlo malo uspjeha; ne kažem: baš ni malo, jer ipak si postigao da mi vi sada izgledate manje fanatičnim. Danas smatram mogućim da svećenik poštuje slobodu mišljenja svoga susjeda i da ne mrzi one, za koje vjeruje da su na krivom putu — jer svaka netrpeljivost temelji se na mržnji. Danas držim mogućim otvoreno raspravljanje o najdubljim religioznim problemima, bez tvog nastojanja da me poslije prvog razgovora ispovijediš (iako si ti, zapravo, dosada jedini svećenik s kojim sam bliže saobraćao).

Vjerujem da sam i ja sa svoje strane postigao jedan mali uspjeh što sam ti pokazao, da svi koji misle drugačije nego vi, nisu mnoštvo vrijedno osude kako vi zamišljate, i da čovjek može biti čestit i raditi za ljubav među ljudima, a da nije svećenik. Često mislim da ono što nas dijeli nisu naša različita shvaćanja, nego to, da se stvarno ne poznamo.

Raduje   me  kad   ponovo   uzmem  tvoja  pisma, u kojima mi sasvim jasno kažeš da sam u zabludi; i to mi se sviđa. I ti me u osnovi želiš »obratiti«, ali  ti  to  ne  činiš  kao  ostali;   ti  imaš  hrabrost da ne   prekidaš   sa   mnom   samo   zato,   što   već   dvije godine uzajamno raspravljamo, a da vam se nisam ni  za  centimetar  približio.   Drugi  svećenici bili  su mi   nakon  nekoliko   kratkih  napora   prišili   atribut »loš«  i otišli svojim putem. Ti nisi moje prijateljstvo  smatrao  opasnošću za  svoju  »dušu«,  a  ja,  sa svoje strane nisam preuzeo ulogu napasnika kojega običavaju zli igrati u dramama vaših duhovnih pisaca. Vjerujem da moja pisma nisu imala karakter đavolskih spletki ili vješto postavljenih zamki. Moja   namjera   nije   bila   da   te   »obratim«.   Vjerujem da je najvažnije i stvar je konačno u tome, da svaki   služi   Bogu  u  svojoj   vjeri.   Reći   ćeš   da   je   to strahovita teološka zabluda, jer postoji samo jedna prava vjera. Ali valjda ipak razumiješ da je bolje ostati vjeran zabludi, nego postati izdajica istine kakvih ima tako mnogo u vašem taboru.

Dosada ti nisam rekao baš ništa o tvome svećeništvu.  Znaš da u to ne vjerujem, kao uopće ni u  jednu od vaših služba,  ali znam poštivati tvoje uzbuđenje   kod   njegovog   primanja,   i   skoro   vjerujem, da ga, malo i ja osjećam. Konačno vidiš da su sva tvoja očekivanja i želje ispunjeni i ja, kao tvoj  prijatelj,  radujem se s tobom,  ako i smatram sve   to   praznim   iluzijama.   Ili   možda   ne   sasvim praznim, jer, iako su svi ti obredi za mene kule u zraku, ipak znam da će toga dana tvoje srce biti ispunjeno   velikom  ljubavlju   prema   Bogu.   Ne   isključi me,   molim te,  iz te ljubavi.  Moli Boga za mene,   ne  da se obratim,  nego da Ga ljubim,  jer na  koncu  je  zacijelo ipak sve  u tome.  Dopuštam ti, dapače, da se toga dana moliš za moje obraćenje; doklegod je to iz ljubavi, možeš uraditi svaku besmislicu.

Sa srdačnim pozdravom tvoj prijatelj:

E. Martinez Marcos

7.

Dragi moj Jose Luis, kad primiš ovo pismo, već si sigurno vidio vrpcu. Među potezima kista na njoj možeš mnogo čitati što sad nisam u stanju izraziti.

Kako   sam  često,   dok   sam  je   oslikavala,   ponavljala rečenicu koju si želio staviti na nju, malo promijenjenu:   »Cinge me, Domine, et in aeternum ero   tecum   —   Sveži   me,   Gospodine...«   Ne,   Gospodine,   sveži  nas  oboje  da  uvijek  ostanemo kod Tebe. Tvoje ređenje je nova vrpca koja nas povezuje. Dopuštaš li mi vjeru da i ja imam malo udjela   na  tvom  svećeništvu?  Kako  sam često  sanjala o tom danu?  Znaš da moji snovi daleko prekoračuju jedno pismo.  Samo Bog  je vrijedan te žrtve da toga dana nisam uz tebe, a takve se moraju Njemu prinijeti, iako su tešk! Ali u svojoj očinskoj dobroti On mi poklanja da ti se osjećam sasvim blizu. Udaljenosti koje često tako smetaju, itgleda kao da su iščezle i osjećam te pored sebe mnogo bliže nego onda kad smo zajedno čitali priče ujka Fernanda ili igrali šah i ti me uvijek pobjeđivao. Povezuje nas isti idea. Tvoj i moj život imaju isti cilj, iste nas stvari žaloste i vesele i isti nas događaji uzbuđuju. Ti proživljavaš »svoje« svećeništvo, i ja ga proživljavam s tobom.

-------

Veritas, 29. siječnja 2008.
 

Magnificat anima mea Dominum

Magnificat anima

mea Dominum

MOLITVE

 

Naslovnica

Krunica - Ružarij

Križni put

José Luis Martin  Descalzo:

ISPOVIJEST MLADOG SVEĆENIKA

roman

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas je na svojim stranicama u cijelosti objavio  roman "Ispovijest mladog svećenika" Joséa Luisa Martina Descalza.

Jose Luis Martin Descalzo: Ispovijest mladog svećenika

Herbert Madinger:

TEMELJI VJERE

 

Temeljni sadržaji i stavovi katoličke vjere i crkve, za katolike da bolje upoznaju svoju vjeru i crkvu, za nekatolike da bolje upoznaju najznačajniju pozitivnu snagu europske i svjetske povijesti, sadašnjosti i budućnosti.

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

 

Naslovnica

Toma Kempenac:

NASLJEDUJ KRISTA

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

   

Naslovnica

 

Veritas - Magnificat anima mea Dominum - katolički magazin - 1999.-2008. - ISSN 1334-1367 - Impressum

http://www.veritas.com.hr + http://www.veritas.org.es - Copyright © 1999.-2008. by Veritas

Glavni izvori vijesti: Radio Vatikan, HKR, IKA, CNA, LifeSite, Kath.Net, Kathpedia, ACI Prensa, Enciclopedia Católica, ACI Digital, H2O News

Veritas je pohranjen u digitalnom arhivu Nacionalne i sveučilišne knjižnice - This product includes PHP - Hosted by: Nano promocija