Hrvatsko izdanje    English Edition    Edizione italiana    Edicion espanola

Veritas - Magnificat anima mea Dominum

katolički magazin

 


Search WWW Search VERITAS

 

Ispovijest mladog svećenika

José Luis Martin Descalzo

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas na svojim stranicama tjedno donosi odlomke ovog djela.

Naslov originala: Un cura se confiesa

Sa španjolskog jezika na njemački jezik prevela: Ursula Von Colbe

S njemačkog jezika na hrvatski jezik preveo: Ivan Šešo

Knjigu je izdala 1995. godine izdavačka kuća UPT - U pravi trenutak u Đakovu

Urednik: Ivan Zirdum

ISSN 953-6310-19-5 (Treće izdanje)

-------

Peti nastavak
 
»Do-do-do- dobar dan!« »Dobar dan.«

Stanka. Tada je počeo. Ipak me je, dakle, prepoznao! Ništa drugo mi nije preostalo nego nastaviti razgovor. Bilo je strašno slušati ga. Upadao sam mu u govor čim je izgovorio prve riječi i pokušao sam pogoditi, što želi reći. Ali on je bez zabune nastavljao.

»S-š-šžto s-s-te o-o-o«.
»O Castrillu?«
»Da, o-o-o.«
»O Castrillu.«
»O Ca-ca-ca Castrillu ču-ču-čuli?«

Pripovijedao sam mu sve moguće o našem rodnom mjestu, govorio sam neprekidno iz straha od kakvog novog pitanja, od onog strahovitog mucanja koje mi je išlo na živce. Pokazao je na moju knjigu i zapitao da li učim? Slagao sam te rekao: »Da«, i još je podigao, samo da bih mu pokazao kako me smeta. Svaki sam čas gledao na sat; pitao sam ga, kad se otvara ckrva sv. Klare. »U pet sati,« odvratio je, na što sam mu prinio sat pred oči.

»Pa onda je krajnje vrijeme...« »T-t-to je sve-e-e-jedno.«

Izgledalo je kao da se uhvatio za moje riječi. Vjerojatno već godinama nije sreo ni jednog poznanika iz djetinjstva, iz onog vremena koje je za njega moralo biti tužno i sumorno jer je on uvijek morao okajati ludorije koje smo mi skrivali. Oči su mu bljesnule čim bih spomenuo neko poznato ime. Pričao sam svašta pod nebom, govorio sam neprekidno, bez razmišljanja samo da ne dopustim, da on dođe do riječi.

Bilo je gotovo šest sati kad je napokon otišao.
 
Njegova zgurena pojava u crnom odijelu izgledala mi je kao sablast iz potonulog svijeta. Odahnuo sam i odmah sam osjetio sućut, duboku sućut prema tom jadnom momku koji se udaljavao nespretnim, umornim koracima. Još jednom se okrenuo da mi domahne kao da se još želi osloniti na moj oholi govor. Sunce je još sjalo. Prva djeca dolazila su na igru; život bi mogao biti tako lijep! Pratio sam ga očima do vrata parka; trebao sam ga dozvati nazad, govoriti s njim, reći mu kako sam bio prost, trebao sam ga malo otpratiti, pustiti ga da pita — ako mi je i bio neugodan, da i onda, kakva je bila žetva u našem selu. Ali nisam smogao hrabrosti za to. Kad sam tog poslijepodneva učinio uobičajeni pohod crkvi, posebno sam molio Boga za prve duše koje će mi povjeriti, za prvo dijete penitenta kome ću smjeti dati odrešenje, za prvog čovjeka koji će u mojim rukama naći Boga, za prvog samrtnika kome ću dati popudbinu, za prvog mladog čovjeka kojem ću moći pružiti utjehu. Prenio sam se u jednu malu svijetlu seosku crkvu i gledao pred sobom župljane dok sam govorio o Bogu i o ljubavi prema njima. U tom trenutku izgledao sam sebi samome kao vitez. Ali odjednom se crkva ispraznila i ja sam osjećao potpunu prazninu. Vrata su se lagano otvorila i ušao je Juan tužan, poguren, usamljen; molio je i mucao sad više nego inače jer su mu suze curile u usta i sprečavale ga u govoru. Tog poslijepodneva molio sam Boga iz svega srca, iz prestrašenog srca da me oslobodi moje tašte gluposti, da mi pomogne da ne lebdim u višim sferama dok u stvari gazim po nogama svome bližnjemu. Preklinjao sam ga da mi usiječe u dušu da biti svećenik znači ljubiti, ljubit bez ograničenja tim više, što je potrebno veće svladavanje, tako da ne trošim vrijeme na razmišljanje kako ću jednom predstavljati Krista, dok istovremeno nanosim boli svojim bližnjima.
 
Da, tog poslijepodneva dugo sam plakao i molio. Slijedećeg dana otišao sam u Istočni park samo da bih opet našao Juana, ali on više nije došao. Biti svećenik znači vjerovati. Uvijek sam smatrao da naše najizrazitije svojstvo — vjera - mora biti duboka, sveobuhvatna vjera koja je spremna da se s punim strahopoštovanjem pokloni pred svim što je i u najmanjoj vezi s Bogom. Svećenik živi usred čudesa, dotiče ih, svakodnevno ih obnavlja te mu je potrebna nepokolebljiva vjera, da bi uvijek u često tako, na oko, malenim stvarima vidio Beskonačnost. Tog sam ljeta počeo vježbati Misu i postupno sam uvidio kako nas se ona osobno i suviše tiče a da bismo mogli dopustiti da se odvija hladno i neproživljeno. Uvijek, kad je dolazila pretvorba i kad je svećenik dizao hostiju, pogledao sam svoje ruke i pomislio: za sedam mjeseci... I polako a da to nitko nije opazio, prinio sam vrhove prstiju usnama. Jednog jutra otišao sam na Misu kasnije nego obično jer sam se tek uvečer vratio s nekog putovanja. Kad su gotovo svi vjernici napustili crkvu, bio  sam svjedok  jednog  prizora koji me je bolno dirnuo. U našem gradu živio je — u međuvremenu je umro — jedan stari svećenik koji je na mahove zapadao u pomućeno stanje i nije smio služiti Misu. Oduvijek   sam  osjećao   prema  njemu  posebnu  naklonost povezanu sa sažaljenjem. Onog dana klečao je u prezbiteriju. Kad su u crkvi ostale osim mene još dvije, tri osobe,  digao se, uzeo s oltara misnu knjigu, postavio zajedno tri klecala i metnuo otvorenu knjigu na desno od njih. Tada je stupio dva koraka nazad i bez misnog odijela samo u reverendi,   i  bez  ministranata,  počeo   »svoju Misu«.   Vidio sam kako se naklonio, prekrstio i točno obavio sve ceremonije,   jednu   za   drugom.   Tada   se   popeo   na oltar, tj. približio se klecalima, poljubio sredinu i prišao misalu da bi izmolio Introitus sa svim propisanim  naklonima   prema  zamišljenom raspelu.

Napeto sam ga gledao i razmišljao što će učiniti kod pretvorbe. Bez zabune je nastavljao. Kod ofertora ispružio je ruke i prikazao nevidljivu patenu i hostiju. Tada je ulio vina u svoj zamišljeni kalež i  ponovo  podigao  prema  nebu  prazne  ruke.

Zastao mi je dah od uzbuđenja. Osjetio sam tragiku ove »prazne Mise«. Kad je došla pretvorba, bili smo nas dvojica sami u crkvi. Sagnuo se i točno sam vidio kako su njegove usne ni nad čime izgovarale strahovite riječi: »Ovo je tijelo moje«, zatim: »Ovo je kalež moje krvi« i polako je dizao ruke, kao da stvarno nešto diže.

Bilo  mi  je  kao  da  se  gušim. Poklonio  se  sa strahopoštovanjem. Bilo je očito da je u tom času bio   gotovo   uvjeren  u Kristovu   prisutnost,   da   je htio učiniti čudo, da ga je iz neke nutarnje potrebe morao izvršiti. Ni u čem se »to tamo« nije razlikovalo  od  prave Mise,  jer  je sve  radnje činio točno i  normalno. Došao  je  čas  pričesti.  Prinio  je  ruku ustima i micao  čeljustima kao da žvače; zatim je digao kalež, kalež svojih praznih ruku, i vidio sam, kako se njegovo grlo pokretalo, kao da kroz njega teče Kristova krv.

Sad više nisam mogao izdržati, nego izjurih iz crkve kao da me nešto strahovito gurnulo. Ne, ne mogu   objasniti   što   sam   osjećao: da li strah ili radost, bol ili sućut. Samo znam da sam, kad sam izašao iz crkve,  mogao jedva disati i zavapio sam Kristu:  »Gospodine,  daj   da Tvoje  čudo  u mojim rukama nikad ne bude samo pantomima.« I čak mi je došla misao: nije li Bog našao jedan novi, posebni  put,  jedan  način pretvorbe  zraka da bi došao u vale s toliko vjere i strahopoštovanja i koji mu je pružao svoje prazne ruke.

Biti svećenik znači biti radostan. Možda mi tu svi ne odobravaju, ali im onda moram reći da, ili ne razumiju što je radost, ili ne razumiju, što znači biti svećenik.

Sigurno Nietzsche ne razumije svećeništvo kad piše, da se naša služba sastoji u tome da zamračujemo nebo i sputavamo snažne ruke. Biti svećenik znači imati nepokolebljivu vjeru u Boga i povjerenje u budućnost; to su dvije stvari koje po mom mišljenju ne dopuštaju nikakvu tugu.

O sebi mogu reći, da sam općenito veseo čovjek, ako ne, možda, i previše veseo. Svakako nisam onog ljeta o kojem sada govorim, bio baš jako optimistički nastrojen. Vjerojatno mi je to prouzrokovao sudar sa stvarnošću života; možda me ogorčavalo da nas ljudi tako krivo gledaju. U svakom slučaju, kolale su mi glavom često sjetne i gorke misli. Ljudi su mi nanosili bol; grijeh me tištio, gadila mi se besmislena praznina i osjećao sam se usamljen, siromašan i bespomoćan. Samo zahvaljujući velikoj snazi milosti koju mi je Bog ulio u posljednjim mjesecima, počeo sam promatrati stvari s pravog stajališta. Ali o tome ćemo još govoriti.

S ovim i mnogim drugim događajima prolazili su mjeseci raspusta i došlo je vrijeme da se vratim u sjemenište. Posljednjih dana pred odlazak mislio sam često na godinu koja mi predstoji. Kad sam išao ulicom, penjao se uz kućne stepenice ili svirao klavir, prolazilo mi je glavom: kad slijedeći put opet dođem bit ću svećenik! Kad se za nekoliko mjeseci budem opet penjao ovim stepenicama, činit ću to kao svećenik; kad moje ruke opet budu doticale tipke, bit će to svećeničke ruke.
 
Poslije podne prije odlaska otišao sam u crkvu u kojoj bih trebao služiti svoju prvu Misu. Dugo sam sjedio šuteći i nepomično u klupi. Vidio sam sebe u misnom ruhu kako se penjem na oltar, dižem hostiju; vidio sam puk koji pred tajnom mojih ruku pada na koljena, čuo sam oltarsko zvono koje upozorava na čudo. Pogledao sam svoje ruke, stiskao ih i trljao kao da ih čistim i pripremam na veliki trenutak. Na kolodvoru mi ih je majka poljubila a kad je vlak polazio, ispružio sam ih kroz prozor da ih svi još jednom vide i točno upamte njihov oblik kako bi poslije sedam mjeseci mogli vidjeti kako se pretvaraju u Kristove.

-------

Veritas, 29. lipnja 2007.
 

Magnificat anima mea Dominum

Magnificat anima

mea Dominum

MOLITVE

 

Naslovnica

Krunica - Ružarij

Križni put

José Luis Martin  Descalzo:

ISPOVIJEST MLADOG SVEĆENIKA

roman

U suradnji sa izdavačkom kućom UPT - U pravi trenutak Veritas je na svojim stranicama u cijelosti objavio  roman "Ispovijest mladog svećenika" Joséa Luisa Martina Descalza.

Jose Luis Martin Descalzo: Ispovijest mladog svećenika

Herbert Madinger:

TEMELJI VJERE

 

Temeljni sadržaji i stavovi katoličke vjere i crkve, za katolike da bolje upoznaju svoju vjeru i crkvu, za nekatolike da bolje upoznaju najznačajniju pozitivnu snagu europske i svjetske povijesti, sadašnjosti i budućnosti.

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

 

Naslovnica

Toma Kempenac:

NASLJEDUJ KRISTA

 

Cijeli tekst je objavljen na stranicama Veritasa

   

Naslovnica

 

Veritas - Magnificat anima mea Dominum - katolički magazin - 1999.-2008. - ISSN 1334-1367 - Impressum

http://www.veritas.com.hr + http://www.veritas.org.es - Copyright © 1999.-2008. by Veritas

Glavni izvori vijesti: Radio Vatikan, HKR, IKA, CNA, LifeSite, Kath.Net, Kathpedia, ACI Prensa, Enciclopedia Católica, ACI Digital, H2O News

Veritas je pohranjen u digitalnom arhivu Nacionalne i sveučilišne knjižnice - This product includes PHP - Hosted by: Nano promocija